αδύνατος - Πιθανόν από τον Άγιο Ονούφριο ο οποίος ήταν ερημίτης.
εκφράζει την αχορταγία. Έφαγε λιμόχορτο αυτός που δεν χορταίνει με τίποτα
κινούμαι απρόσεχτα - δημιουργώ ακαταστασία
χαρτί για μνημόσυνα στο οποίο αναγράφονται τα ονόματα των μνημονευόμενων
κουράζομαι,ξεθεώνομαι
Ε με κεις; Εξεπορντακιάστηκα να σου φωνάζω!!
εδώ και εκεί, χωρίς χαλινάρια
Γυρίζει πιο και ντι χαλινά.
κυριολεκτικά:μου δημιουργήθηκε χοντρό στρώμα δέρματος μεταφορικά: δε νιώθω στεναχώρια, σκληραγωγήθηκα
Με ούλλες ευτές τις στραβάρες, επαχοπέτσιασα πιο.
τα σχοινιά του σαμαριού - μτφ τα ασήματα τα δευτερεύοντα
αυτός που δίνει σάλτο , με συνεχόμενα πηδήματα σαν άλογο
σαρτά σαν τον πίταλλο
χαρακτηριστικός ήχος εκφοράς από γάιδαρο (αντίστοιχο: το γαύγισμα του σκύλου ή το χλιμίντρισμα του αλόγου )
ορυχείο με πηλό
δεν του καίγεται καρφί, δεν έχει καταλάβει, δεν έχει γνώση
ακίνητος
επήαμεν και ήρταμεν που την εκκλησιάν και εκείνος τουβί εν εκουνήθει που την καθέκλαν του
λυγίζουν τα γόνατα μου από το βάρος. Η λέξη χρησιμοποιείται και κυριολεκτικά και μεταφορικά για να δηλώσει υπερβολική κούραση
Επαραφόρτωσά τον τον γάδαρον και εκοντογονάκκιασε
ξεμπλέκω
ο προσποιούμενος τον πεθαμένο - ανάσκελα
σε ποδοσφαιρικό αγώνα: κάτσε κάτω Μίχο, κάμε α αναποθάνατο (κάμε καθυστέρηση )
το δέρμα της κεφαλής - τριχωτό κεφαλής
Επήε στο γιατρόν γιατί τρέτον το κεφαλόπετσόν του
αυτός που πληρώνεται με μισθό. Ο μισθωτός.
Όταν ήτον μικρός είχεν τον 10 χρόνια μισταρικό στες κατσίκες.
πλαστικό περίβλημα τετραδίου ή βιβλίου προκειμένου να προφυλαχθεί
δέσιμο των μπροστινών ποδιών του γαϊδάρου ώστε να κάνει μικρά βήματα
συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει το πέσιμο κάποιου. Από "χάμε ως χάμε" δηλαδή όχι πέσιμο από ψηλά αλλά από το έδαφος στο έδαφος.
θέλημα, εξυπηρέτηση
Έκαμε μου ένα χουσμέττι και μετά έβγκιαλέ μου το που τη μύτη μου.
ανακατεύομαι σε κάποια εργασία. Συνήθως χρησιμοποιείται με αρνητικό τρόπο.
το γρανάζι
δυνατό, μτφ μάγκικο
Κάμε μου έναν καφέ θεργκακιλίκικο
αυτός που έχει πάντα κακή διάθεση
λεκάνη
ο έξω φρενών, προφέρεται ως δύο λέξεις - τούρ τουμάνης
τι του είπες και εγίνη τούρ τουμάνης
πλ. ποδοσίμια, το προς επίδοσιν αντικείμενο δώρο, δέμα ή γράμμα
ο παλιός
Μεγάλο ξύλο στις στέγες των παλιών σπιτιών (καμαρικών). Μεταφορικά - πολύ ψηλός
το ψημένο καλαμπόκι pop corn
αμπελόφυλλα με τα οποία φτιάχνονται οι ντολμάδες (γιαπράκια)
οισοφάγος
μικρή σαύρα,λέγεται ότι αν σε τσιμπήσει πεθαίνεις με τη δύση του ηλίου (αν-ήλιος)
πολύ λερωμένος, βρώμικος
στρογγυλή περιστρεφόμενη πέτρα για άλεσμα δημητριακών, μετφ αυτός μιλά πολύ, ο φλύαρος
στολίζω
γυμνός , τσιτσα γυμνή
ξύλινη σανίδα μετφ. έχασα τις αισθήσεις μου
ψάρια
με υπερβολικές σκοτούρες, αλλοπαρμένος, άλλη μορφή που συναντάμε τη λέξη είναι ο θιοσκότιστος.
Λιμουζίνα, μεγάλο αμάξι για μεταφορά επισήμων προσώπων.
κκέλης = φαλακρός με σκληρό κεφαλι ειναι το πεπονι που δεν ωριμάζει και τρωγεται ετσι σκληρό και πράσινο ,όπως και το ξυλάγγουρο
βάφω ακατάστατα,κάνω απρόσεκτη δουλειά
περιφέρομαι άσκοπα
τραγούδι
αιτία για να κάνεις κάτι - υποχρέωση - πιθανόν από το ρήμα εγκαλώ που σημαίνει κατηγορώ
ο φύλακας στα σταχυα στ αλώνια
μονόχρωμος γάιδαρος ,χωρίς καμία τρίχα άλλου χρώματος
στέλνω
κοτζάμ
πιασμένος μετά από υπερβολική άσκηση
νυστάζω,κλείνουν τα μάτια μου απο την κούραση
αφά(γω)το. Κατάρα - να μήν προλάβεις να το φάς. Για να δώσω την ερμηνεία θα χρησιμοποιήσω ένα παράδειγμα. Ας υποθέσουμε ότι ένας άνθρωπος είναι πολύ άρρωστος και τα παιδιά του του παίρνουν φαγητό κάθε βράδυ. Ένα πρωί πηγαίνουν να δουν αν είναι καλά και διαπιστώνουν ότι ο άνθρωπος πέθανε και το φαγητό έμεινε αφάγωτο. Το συγκεκριμένο γεύμα είναι το λεγόμενο "αφάτο"!
ο θείος
σκίνος
πετροβολώ
ρόμβοι απο γλυκό ζυμάρι για το Πασχα μαζί με τα κουλούρια!
"εμόλαρεν ο πόνος"
υποχώρησε ο πόνος
" στο μεχέλι έρι "
Σε πολύ μεγάλη απόσταση,πολύ μακρυά
"έχω τα βάγια μου"
έχω κακή διάθεση
άστη κ είναι με τα βάγια της
"σαλλάττα μαλλάττα"
το βαδισμα του μεθυσμενου
"κόβγκει τα πέντε πέντε"
δηλώνει την εκφραστική δυνότητα κάποιου, ευγλωττία
άκου τον πως τα λέ. Πέντε πέντε τα κόβγκει!
"κάτω πέτρα του μύλου"
μεταφ.άνθρωπος αργός και δυσκίνητος (η κάτω πέτρα του παλιού αλευρόμυλου ήταν ακίνητη)
"που του γύρου τη παμπόρα"
λέγεται απαξιωτικά όταν κάτι που μας υπόσχονται δεν πρόκειται να υλοποιηθεί.
"κάμιω ψιλό μου"
κατουράω
"δέρνουν τον οι δώδεκα καιροί"
μτφ. είναι πολυάσχολος, έχει πολλές σκοτούρες - υποχρεώσεις - έγνοιες
"μέρος"
τουαλέτα
"τρακόσια δωδεκάμησι"
ανόητος,χαζός
Μη τον ρίζεσαι και ευτός είναι τρακόσια δωδεκάμησι!
"ήρταν τα δίολα κούππα"
ήρθαν τα πάνω κάτω
"έβγκιαλε τον κάρφο"
μτφ. ειρωνικό σχόλιο για κάποια που απατά τον άνδρα της (από τη κατσίκα που είναι δεμένη σε πάσσαλο και τραβώντας το σχοινί βγάζει τον πάσσαλο)
ω πρε βλέπεις την αυτή που περνά.....έβγκιαλε τον κάρφο
"η κάτω πέτρα του μύλου"
χαρακτηρισμός για κάποιον πολύ αργό στην συμπεριφορά του
Λαμένετε νά 'ρτει και ο ξάρφος μου. Μέχρι να 'λλάξει έν να μας ξημερώσει. Είναιν η κάτω πέτρα του μύλου. Χάτε πρε τελείωννε αλγκιώς φεύγκιουμε και έλα να μας έβρεις.
"μάλλαχα και μπίλλαχα και μα τω μουχαμέτη"
έκφραση που δηλώνει απειλή
"πρηστός και πηλωτός"
ο πολύ θυμωμένος-πληγωμένος ψυχικά. Όταν είσαι πρηστός και πυλωτός είσαι συνήθως αμίλητος και φουσκωμένος από τα νεύρα.
τι του πες κι είναι πρηστός και πηλωτός
"τσίμμι τσίμμι"
παρά τρίχα, ίσα-ίσα
"έμπα στο φούρνο του Μιάλου Σαββάτου"
μπες στον φούρνο του Μεγάλου Σαββάτου,βρισιά (Το Μεγάλο Σάββατο γίνεται ο πιο δυνατός-ζεστός φούρνος του χρόνου,ώστε να κρατήσει αρκετές ώρες και να ψηθούν οι ριφικές)
"τες σάττες σας"
φράση που λεγόταν όταν ο σκοπός (αγροφύλακας)συλλάμβανε επ'αυτοφόρω νεαρούς να κυνηγούν πουλιά μετφ "πιαστήκατε στα πράσα"
"χα στο Χίρι μπιχίρι "
Να φύγεις μακριά
Χα! στο Χίρι Μπιχίρι κ κόμα παραπέρα