"πίσω είναιν τα βάσανά σου"

η έκφραση λέγεται σε κάποιον για να του επισημανθεί ότι τα βάσανα του παρόντος δεν είναι τίποτα μπροστά στα βάσανα που πρόκειται να έρθουν

"έκαμά την κιουλούγκι"

έφαγα αρκετά, χόρτασα, γέμισα το στομάχι μου

Παράδειγμα: "ευτυχώς εκαλέσαν με σε έναν γάμο και έκαμά την κιουλούγκι στο ζάπα

"ελάτισά την"

τα έκανα θάλασσα, έπεσα σε γκάφα

Παράδειγμα: "άστα φίλε μου και σήμερα που με σταμάτησε η τροχαία ελατισα την γιατί εν είχα δίπλωμα

"ένα τσιγκρί"

πολύ λίγο

Παράδειγμα: "θέλεις γείτονα γλυκό ? δωσ' μου ένα τσιγκρί

"ως φούμαι το καντούνι ,ε φούμαι τον χάρο που ννα μου πάρει την ψυχή μου"

έκφραση που χρησιμοποιούσαν οι αγγειοπλάστες,από φόβο μη σπάσουν τα αγγεία τους στις στενές γωνίες των δρόμων κατά τη μεταφορά τους

"πάππα κούκουλλος"

αποκρύπτω γεγονότα για να μην εκτεθώ

"ξίζεις το"

αξίζεις - χρησιμοποιείται συνήθως με αρνητικό τρόπο

Παράδειγμα: "1. Θα γίνω δήμαρκος. Απάντηση: Ξίζεις το και θέλεις μου και δήμαρκος! - 2. Θέλω να πάρω αυτοκίνητο. Απάντηση: Ξίζουν το τα φράγκα σου και θέλεις και αυτοκίνητο.

"κάττικα μουρντάρικα"

βρώμικα

"ήρτα τα μπρός πίσω"

ήρθα άπραγος χωρίς να κάνω τη δουλειά μου, ή ήρθα πίσω χωρίς να κάνω στάση κάπου αλλού

Παράδειγμα: "-επήες στον Αίθωνα; -επήα αλλά ήρτα τα μπρος πίσω γιατί ο ποτιστής έ μου γύρισε το δέμμα.

"ότι ότι Παναγιώτη"

ότι το ένα (ή ο ένας) ότι το άλλο (ή ο άλλος)

"η κάτω πέτρα του μύλου"

χαρακτηρισμός για κάποιον πολύ αργό στην συμπεριφορά του

Παράδειγμα: "Λαμένετε νά 'ρτει και ο ξάρφος μου. Μέχρι να 'λλάξει έν να μας ξημερώσει. Είναιν η κάτω πέτρα του μύλου. Χάτε πρε τελείωννε αλγκιώς φεύγκιουμε και έλα να μας έβρεις.

"νέκαρντι - νέκαρντι"

λίγη υπομονή κι όπου νά 'ναι θα γίνει, οσονούπω

Παράδειγμα: "με πότε πιο ε να παντρευτείτε ? νέκαρντι-νέκαρντι

"τες σάττες σας"

φράση που λεγόταν όταν ο σκοπός (αγροφύλακας)συλλάμβανε επ'αυτοφόρω νεαρούς να κυνηγούν πουλιά μετφ "πιαστήκατε στα πράσα"

"σαλάκι-μαλάκι"

τρικλίζω, παραπατώ

Παράδειγμα: "όταν εφεύγκιασι επάνναν σαλάκι-μαλάκι που το πιοτό

"τα άστρη του ουρανού"

κάτι βρίσκεται σε πληθώρα,όσα τα αστέρια του ουρανού

Παράδειγμα: "Έβρεξε και ήβγκιαν τ'άστρη τ'ουρανού οι καράλοι!

"κάτω πέτρα του μύλου"

μεταφ.άνθρωπος αργός και δυσκίνητος (η κάτω πέτρα του παλιού αλευρόμυλου ήταν ακίνητη)

"αλέ μπατί"

φύγε, διώχνω κάποιον, άδειασε μας τη γωνιά

Παράδειγμα: "Ήρτεν η ώρα να λύσεις. Έ θα μου κοιμηθείς και δονά! Αλέ μπατί.

"είμαι ανατολικά"

νιώθω πολύ άρρωστος,είμαι σαν νεκρός (επείδη τοποθετούνται προς την ανατολή)

Παράδειγμα: "Εν έρκουμαι πότα! Είμαι ανατολικά!

"εμόλαρεν ο πόνος"

υποχώρησε ο πόνος

"πρηστός και πηλωτός"

ο πολύ θυμωμένος-πληγωμένος ψυχικά. Όταν είσαι πρηστός και πυλωτός είσαι συνήθως αμίλητος και φουσκωμένος από τα νεύρα.

Παράδειγμα: "τι του πες κι είναι πρηστός και πηλωτός