H ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ
Η ιστοσελίδα φιλοξενήθηκε αρχικά στον προσωπικό μου ιστότοπο το 2008. Σαν arxaggelitika.gr ανέβηκε για πρώτη φορά το έτος 2009.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους ανθρώπους που βοήθησαν
στη δημιουργία και τον εμπλουτισμό της παρά τις ελλείψεις και τα πολλά λάθη που όλοι μας κάναμε κάτι που όμως δεν μειώνει τελικά την αξία της ιστοσελίδας ως συλλογής γλωσσικών στοιχείων του τόπου μας.
Προσωπικά πιστεύω ότι αυτή η προσπάθεια ήταν μπροστά από την εποχή της και σηματοδότησε την αξία της καταγραφής της γλωσσικής μας κληρονομιάς.
Επίσης θα ήθελα να κάνω ευρύτερα γνωστό ότι το 2012 ο καθηγητής Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Μπαμπινιώτης Γεώργιος μετά από
επικοινωνία που είχα μαζί του εξέφρασε τα συγχαρητήρια του για αυτήν την προσπάθεια.
Το 2015 η ιστοσελίδα απέκτησε συμπληρωματικά ειδική μορφή κατάλληλη για προβολή μέσω φορητών συσκευών (κινητών, tablet κτλ) ώστε να παρέχεται
καλή εμπειρία χρήσης και σε αυτές τις συσκευές.
Παραθέτω σύνδεσμο από στιγμιότυπο του 2009 όπως αποτυπώνεται στην ιστοσελίδα http://archive.org/web/ που αποδεικνύει ότι η ιστοσελίδα λειτουργούσε το 2009 και το πρώτο της στιγμιότυπο λήφθηκε το Σεπτέμβριο του 2009:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
Τελευταίες λέξεις
Τυχαίες λέξεις
Τυχαίες 20 Εκφράσεις
"κάττικα μουρντάρικα"
βρώμικα
"του μιάλου καλακιού ο κώλος"
ειρωνικά για κάποιον που το παίζει κάποιος
Παράδειγμα: "Χάτε και εν ήσου του μιάλου καλακιού ο κώλος!
"γιαν (σαν) καταλγκιού"
τυχαία,χωρίς να το εννοώ
Παράδειγμα: "Εκάλεσα τον να ρτει μαζί γιαν καταλγκιού.
"πρηστός και πηλωτός"
ο πολύ θυμωμένος-πληγωμένος ψυχικά. Όταν είσαι πρηστός και πυλωτός είσαι συνήθως αμίλητος και φουσκωμένος από τα νεύρα.
Παράδειγμα: "τι του πες κι είναι πρηστός και πηλωτός
"ξανά μανά"
πάλι τα ίδια
"μέρος"
τουαλέτα
"άρα τα πήλατα"
πήγαν τα πάνω κάτω
Παράδειγμα: "Το μαγαζί μου επήεν άρα τα πήλατα!
"χίλια κιλά"
ευχή σ αυτον που ρίχνει τις ελιες στο ελαιοτριβειο να βγαλει 1000 κιλά κι ας εχει μονο 4 σακιά ελιες
"κόβγκει τα πέντε πέντε"
δηλώνει την εκφραστική δυνότητα κάποιου, ευγλωττία
Παράδειγμα: "άκου τον πως τα λέ. Πέντε πέντε τα κόβγκει!
"πιάσε πατσούλι"
σε μοιρασιά " βάλε κλήρο"
"επέσαν τα αφάλγκια μου"
πείνασα πολύ, πέθανα της πείνας
Παράδειγμα: "κάτσετε να φάμε κι επέσαν τ' αφάλλια μου
"ως φούμαι το καντούνι ,ε φούμαι τον χάρο που ννα μου πάρει την ψυχή μου"
έκφραση που χρησιμοποιούσαν οι αγγειοπλάστες,από φόβο μη σπάσουν τα αγγεία τους στις στενές γωνίες των δρόμων κατά τη μεταφορά τους
"τες σάττες σας"
φράση που λεγόταν όταν ο σκοπός (αγροφύλακας)συλλάμβανε επ'αυτοφόρω νεαρούς να κυνηγούν πουλιά μετφ "πιαστήκατε στα πράσα"
"λείπεις που το παννί σου"
είσαι αφηρημένος, το μυαλό σου πετάει από δω και από εκεί
Παράδειγμα: "Έλα στα σύγκαλά σου γιατί λο και λείπεις που το παννί σου.
"νέκαρντι - νέκαρντι"
λίγη υπομονή κι όπου νά 'ναι θα γίνει, οσονούπω
Παράδειγμα: "με πότε πιο ε να παντρευτείτε ? νέκαρντι-νέκαρντι
"στα τάσγερη"
πολύ μακριά
"κάμιει σαν πατός του"
συμπεριφέρεται αλαζονικά, σαν να μην υπάρχει άλλος στον κόσμο
Παράδειγμα: "δε(ς) τον εγόρασε καινούργκον αυτοκίνητο και κάμιει σαν πατός του!
"τρέχουν τα φράγκα που τους πογκιόνες του"
μεταφορικά ο πολύ πλούσιος
"που κειά έρκουμαι"
έκφραση που λέγεται όταν δε θες να πας κάπου
Παράδειγμα: "-Πάννε πρε στον Αίθωνα να κόψεις κανά πορτοκάλλι! -Να τωραδά...που κειά έρκουμαι!
"κιουβί και όπου κανέψει"
λέω ασυνάρτητες λέξεις,απερίσκεπτες εκφράσεις,ασυναρτησίες
Αρχαγγελίτικα Τραγούδια
O ΠοταμόςΑρχαγγελίτικη σούστα
Έλα η ώρα
Ο έρημος
Το Ρινάκι
Γαϊτάνι
Ο κάτω
Κιέλλην Άντραν έχω
Κόρη στο κιλιμάκι σου
Κουλούρι
Τα μελιτζανιά
Παραξυπνήματα
Ο παστός
Αρχαγγελίτικα κάλαντα